Two books I that were instrumental for me to learn how to explain the architecture of my software clearly to other people were "The Architecture of Open Source Applications" Volumes I and II (http://aosabook.org/en/index.html)