Didn't understand the flow you explained :(
How the favicon becomes a unique identifier for the user and what more info can i get from that (besides "user 0a465casd entere website")?
Now you know that this is the same person you saw a different time. What you decide to do with that information is another question, but the game here is identifying user between 2 different visits. That’s the fingerprinting attack.