> Should it empower you to bypass the terms under which content you're accessing were shared?
I think it's disingenuous to frame it as a "bypass". The publisher is setting out a terms of use, and I think it's bad that the software try to force that I abide by such terms, because:
• the software will be too conservative: there are many situations where it is legal (and even ethical) to ignore such terms, but the software will not recognize them.
• there will be alternative software which does not enforce such terms, making it worthless as an actual protection measure.
• like I said, I think my machine and the software runs on it ought to represent me and my interests. I would certainly hesitate before installing software that put others' interests above my own, no matter how well-intentioned.
> Have you considered that maybe that's disempowering other people using the same tool?
No, but I'd be more open to the thought if you'd provide a compelling example.