If it really bothers you, then you probably be able to refuel your fuel cell car at home at some point in the future. So you can avoid the refueling station altogether with fuel cell cars too.
I have a pretty good handle on my driving. Its been over a year since I've driven more than 300 miles in a day. Even when I was driving 500 miles 20 times a year, that's still only 20 Supercharger stops versus easily twice as many stops for gas that I've made during those same years.
> If it really bothers you, then you probably be able to refuel your fuel cell car at home at some point in the future.
I won't have to bother, by the time those are affordable and efficient enough to make sense, batteries will be a fraction of their current weight. So there will still be no point in some arbitrary extra steps cutting into efficiency.
Fuel cells of the future will also be superior to fuel cells of today. That likely includes a dramatic increase in efficiency that will great reduce or eliminate this issue.