This is the exact thing that wasn't working and which necessitated me sending various test files with particular encodings to a colleague.