Thanks for the write up! I'll have to try this with my Totoro rips. The blu-ray version has the 2004 English dub, but I prefer the 1993 dub from (one of the) DVDs.