As for the second part, that’s a good question. I haven’t personally seen any UBI/direct payment studies that led to a significant reduction in people working so that question hasn’t yet been studied as far as I’m aware.
If there’s a study that you’ve seen where cash payments to individuals led to a situation where everyone “no longer need to work” and the consequence was a labor shortage, I’d love to read it! That sounds like it’d have to have a pretty large sample size, decently long duration and some top notch analysis to posit a 1:1 “Providing basic housing and quality of life to individuals that may or may not need it” and “No labor is available” ratio.