I don't know about nano but Vim has many autocomplete plugins