Many of the most common Chinese characters used in Mandarin aren’t really used in Japanese, so especially for the most common words there isn’t that much overlap.