Swimming and diving with orcas is not just regularly done, it's so common and safe that it's something which is offered as a guided tourist activity in Norway. (I personally know someone who went on such a trip.)