USB-C (Type C) is just the connector type which you can work around with adapters. I guess you're looking for USB-3, but I don't think it should matter if the KVM ports are Type A or Type C.
That sounds like a great idea. Wonder how big the market would this be....