I think you're talking about Titicut Follies by Frederick Wiseman? He's an excellent filmmaker and a lot of his documentaries, including Titicut Follies, are on Kanopy.

https://en.wikipedia.org/wiki/Titicut_Follies#Censorship