I've worked on a lot of databases and I've never seen the number of columns grow to the extent that it would impact performance in a large way. It might go from 8 to 11 columns, but I've never experienced anything like 5 to 55.
For a variety of reasons, if there's a whole new set of data (like customer survey responses to be associated with the customers table), or large data (like product thumbnails to be associated with the products table), to be associated with primary keys, it's added to an entirely new table that you can perform a JOIN on only when required.
Not to mention that while any application client can often add new rows to a database, they can't generally add new columns -- whoever administers the database often keeps those privileges for themselves for general security reasons.