You say this as if it's absolutely typical of Steve Jobs. I read it and think exactly the opposite. Jobs was certainly a stickler for aesthetics, but also for usability. I've read numerous accounts of him lashing out when he found a workflow noticeably frustrating.
What decisions made during Jobs's tenure would you consider comparable to the Magic Mouse's charging port?