Don't use a service, use (Free) software and handle your personal data yourself. https://keepassxc.org/ is one option to do so.
[1] to use it you have to open/unlock the database, select the entry (although I think it's also possible to associate to android package ids so you don't have to do this), switch back to the app, change your keyboard to the keepass keyboard which will have buttons for entering user and password.