Use this: https://www.passwordstore.org/

A combination of a shell script, git, and pgp.

It's not the pinnacle of convenience, but it works, and you don't have to deal with stuff like this :)