Just because you've never seen this dynamic work successfully doesn't mean that it doesn't. The best manager I've ever had operated like this. She spent most of her time coding and made sure to know what everyone on the team was up to. We were all competent professionals, so we did a perfectly fine job of prioritizing our work and working with others within the team and across teams to get things done. It helped that much of our work could easily be undertaken in parallel with strong ownership of different parts of the code by a single person, but when there were projects that required strong and frequent collaboration she just carved out a sub-team and designated a lead then trusted the lead in the same way she trusted us as individuals. Not only did this mean that we got the benefit of her very impressive technical contributions, but it also meant that we were all able to be more productive because we spent vastly less time in BS meetings.
Afterwards, I moved to a company with a more traditional structure. Ostensibly there were three people in charge of me: my engineering manager, my product manager, and my designer (since we are "design lead"). It was a pretty big culture shock. One difference is that there are a lot more junior people in my new company (the average age was around 50 in the first one), and I think younger engineers may need a firmer hand, but I'm not sure that that explains it all. I joined the first place right out of college and thrived in that environment.
I think most people don't understand just how effective a minimal management strategy can be because they've never experienced one that works well.