In Zimbabwe the government printed money and handed it out to people. This money directly makes its way into the economy.
In QE the Fed buys assets such as mortgage securities from banks. The banks chose not to lend more aggressively and decided to hold on to the cash. As a result there was no hyper inflation.
So how does QE affect stock / house prices ?
When the FED comes into the market willing to lend to anyone and everyone interest rates fall. As a result returns on bonds and bank deposits also fall. Forcing people into stocks. The effect of QE on asset prices is therefore indirect.
So the QE money itself is hoarded in a deflationary environment while savers get pushed into speculating on assets.
As the economy slowly recovers over 5-10 years the QE money is slowly sucked back out and assets slowly deflate to a fairer value. In theory this can work without too many hiccups.
The problem here lies in the inequality that this generates. Large banks, companies stay afloat thanks to buy backs. Asset owners get richer. Wages stagnate and people lose their jobs albeit less than if QE didn’t exist.
This topic is much more complex than I had initially thought. Nobody should come to conclusions such as “A crash is inevitable” or “Hyperinflation”.