A comment on HN the other day referred to this as the 'moral crumple zone:' how responsibility for an action may be misattributed to a human actor who had limited control over the behavior of an automated or autonomous system.
Seems like it works for design as well.