A lot of logic in some games is triggered by animation events. Eg, activate a hurtbox on this frame of an attack. I wonder if you use a ton of timers to avoid depending on animations in that way
If there's a bug in the 3D version, the strike happens at the correct time gameplay wise, it just looks wrong.