Reading all these comments about WebView compatibility issues makes me wonder why not just do Progressive Web Apps"? For the server the OS doesn't matter, and for the browser compatibility issues just deal with them like any web-app would.
What is wrong with separate client and server?