Do you think a keyboard like that is mainly helpful for people with pain, or it would make typing more comfortable/efficient for the general user ?
With this extra space there's no problem putting all 4 arrow keys, \|, Delete, `~, and Esc all within home row reach.