"...I think makes this untenable, at least in the US"
Some information that may be new to you:
Widespread cheating is common in the US. Atlanta, El Paso, Columbus. Google "big city name + cheating" and you'll likely get a result.
"A state investigation of Columbus, Ohio, public schools found a "top-down culture of data manipulation and employee intimidation" in connection with changes to test scores and student grades" [0]
"An investigation by the Georgia Bureau of Investigation (GBI) released in July 2011 indicated that 44 out of 56 schools cheated on the 2009 CRCT.[2] One hundred and seventy-eight educators were implicated in correcting answers entered by students" [1]
[0] https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702303277704579349...
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Atlanta_Public_Schools_cheatin...