> In Vietnamese, every word is a single syllable

Would you consider "sân bay" to be two words but "airport" to be one? If so, then that's just an artifact of the writing system. After all, it could just be "sânbay" and "air port". There are no spaces in speech.