The Twitter app for iPad does an incredible job of solving the side-by-side portrait orientation split view problem. I wish the native mail app behaved like this.