I don’t think the problem is UI. I think the problem nowadays is that many people are so used to an Android phone (with Google Play Services and all apps sourced through the Play store) or iPhone that they are increasingly forgetting that ordinary computers exist at all.
It's the ecosystem. Niche phone OS is not going to dominate the market until they have a competing app store that as good as Android's or iOS's. People uses Adobe will forever bounded by whatever OS Adobe truly supports. People uses MS Office will forever bounded by whatever OS MS Office truly supports.
Nobody really cares about UI. Everybody hates new UI. Once you are settled in the local comfort zone of the app that you use the most, nothing else would replace it unless that app goes out of support.
Look at it this way (taking a decentralized network as an example): either one of I2P's two most used implementations (Java & C++) would greatly benefit from adding an informative configuration wizard to set speed limits, enabling or disabling features, help set up UPnP or manually forward ports, etcetera. Such a small addition would make wonders for adoption. UX improvements cannot be ruled out, especially not that hastily.
My laptop and desktop broke around the same time. I had an iPad Pro for work and next thing I knew I was just living in iOS. I did this for a few years before finally pushing back into desktop Linux during COVID lockdowns.
There's a lot of reasons behind why it's so easy to become used to living in the mobile ecosystems but for me it was very much about form factor. It's just so much easier to carry around a slim tablet with amazing battery life and software that "just works" when you live a very on-the-go life.
Projects like PinePhone give me hope that one day we can have general purpose computers in the form factors that made Android and iOS so popular to begin with. Obviously, this is a software and hardware problem, it's just that the world moved on to more and more mobile devices and FOSS stuck to less portable hardware.
Normal people outside of tech just want their problem solved. They couldn’t care less about some theoretical software freedoms. For them, freedom is being able to accomplish work without fiddling, close their laptop and have a beer. And I think this is fundamentally incompatible with what FOSS advocates are trying to accomplish, which is why we will never see the year of the Linux desktop.
Put another way: computers are just tools. The less fiddling my tools take, the better. I don’t want the freedom to modify my hammer, I just care about how easy it is to drive nails with. Linux desktops are a bag of disjointed wood and metal which in theory can be used to assemble the perfect hammer. Completely free of charge, if your time is worthless or you’re really into building hammers. I want to build a shed quickly though, so I’ll just pay for a readymade decent hammer with manufacturer warranty.
What do you do if the resolution you want isn't supported on other platforms?
One way to look at it is that the OS is not good because it didn't support the resolution out of the box. Another way to view it is that all it took was a measly 10 minutes of googling to enable features that the OS doesn't natively include. You're right, the macOS probably would have an easier job at handling your monitor's resolution.
Specifically, it introduces and entire class if new build/deploy issues, has a system that you need to actively fight against to get a UI that looks great, state synchronisation that feels like it was designed for UNIX terminals from 1985, and a whole host of corner case bugs and bizarre performance issues. I actually wish it were more broken so that we could all finally move on to something good.
See for example the recent discussion about City bank and their expensive mistake involving UX.