No, nicehash pays you in bitcoin for the specific hash rate that you sell. It’s a hash marketplace denoted in BTC. Nicehash doesn’t mine, it’s customers do.
Sure, but nobody is buying time on your GPU to mine Bitcoin. They are buying time on your GPU to mine some other cryptocurrency. One that uses a different hashing algorithm.