Firstly, out of all the other browsers that Mozilla would want to have take share, Chrome is the obvious first choice due to shared ethos and belief in the future direction of the web (e.g. WebM, WebRTC, WebGL etc.). The last choice would be IE, which is where Chrome is mostly taking share. Chrome's gains are therefore only a positive for Mozilla. Of course in a perfect world they could take that share themselves, but in reality I don't think they've got the advertising budget to reach many of those people still on IE. So they're more like a tag-team than rivals.
On the other hand, Microsoft doesn't give a hoot if its browser is getting trounced. Its sole purpose for existing is to hold the web back in defence of their other cash cows, and it's the prospect of attack on that front that must keep them up at night as Chrome uptake accelerates. Viewed in that light, producing a half decent browser like IE9 is a failure, even if they have salvaged some tiny upside by restricting it to their newer OSes.