This has happened to me before - I triple posted, then deleted two comments to find that the remaining one was marked dead. I think HN has duplicate detection and dupes get marked dead automatically, so one should keep this in mind when manually deleting duplicate posts. It's good to wait a few minutes and see whether it's already taken care of.