>You might find more luck with the term “intersex” or in more historical sources, hermaphroditism.

Not exactly. Intersex only refers to hermaphroditism in humans, mainly for political reasons. In all other species, its still called hermaphroditism.