This is absolutely not the wording of the Shopify terms.
If your application 1. uses the Shopify API and 2. is sold to more than one Shopify customer, then Shopify takes 20% of your revenue. Presence on the optional distribution platform is not necessary.