This can be amusingly seen peeking through in PHP sometimes. The scope-resolution operator appears in the code as "Paamayim Nekudotayim" (double-colon in Hebrew, for non-speakers). You can see it in parse errors:
> $ php -r :: > Parse error: syntax error, unexpected T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM