https://www.amazon.com/Lenovo-ThinkPad-Compact-Keyboard-Trac...
And to scroll I press the middle blue button (below space bar), and then push the trackpoint stick up/down. The mouse cursor doesn't move, and instead the OS just scrolls the window.
(Fwiw I'm on Linux and this behavior just worked out of the box, for both my generic desktop w/this keyboard & Thinkpad laptop.)
Obligatory fanboy note, while performing this scroll action, I only have to move my thumb ~0.5" off the space bar, and my pointer finger ~1" off "j". So there is very little physical movement required to scroll (or click), vs. moving your whole palm up & down ~6" to the trackpad.
I don't know. Maybe people can be trained to workaround all this, but it seems very fragile and unintuitive to me. If there was a way to bind the middle button to one of the modifier keys (e.g. Alt, Ctrl, Shift, Fn, Super/Window), I can see that being a better UX. Then I can hit the modifier key, then change my mind without affecting anything.