It sounds to me like a way to "launder" possibly-pirated music. Exchanging mp3s for iCloud songs is analogous to exchanging cash for bank account money.