Deep emotional pain is simultaneously (a) completely understandable and needs compassion, and (b) not the best tool base decisions on.
I think the real question is how can we shape the conversation to, well, be a conversation.
P.S. (At least to my experience with people from some Asian countries) the newer generation does not have that emotional connection, but they do repeat those same old (false) arguments, almost religiously.