You need __asm__ in chibicc for sbcl? I have good news for you. I did exactly that in cosmopolitan's vendored fork of chibicc here:
https://github.com/jart/cosmopolitan/blob/master/third_party... I went on a coding rampage back in December, adding to chibicc pretty much every GNU extension under the moon:
https://github.com/jart/cosmopolitan/blob/master/third_party... It should be a perfect fit for use cases needed by Cosmopolitan and SBCL. Right now it's unlikely to get merged back upstream because Rui is still focusing on using Chibicc for his book, and that requires being more conservative about feature inclusion right now.
I would highly recommend using chibicc. Bellard's work on tcc was fantastic when it came out. However it didn't age well. Its GNU extension support is roughly equivalent to GCC 2.x. The x86_64 support that got bolted on later isn't very good. It was much more elegant back when it was only doing i386. Hackability was also laid low by merging a lot of external contributions. The TCC design, while amazingly fast, also carries the tradeoff of making things like inline assembly hacks really hard because it generates the x86 binary content directly, rather than going through the intermediate step of generating an assembly file and running it through a proper assembler -- which chibicc now has!