Yeah, could be! I grew up close to the polish/slovak/czech border. I bet some of those words got mixed together.