Looks like a shorthand for what they look like at first glance, not what they represent, in the same sentence the researcher hints to a far more probable "pregnant women" as the actual representation. Though I agree with you it might be a bit sensational and therefore probably included by the author.
Good point. Thanks for pointing out the complete sentence but too, that’s what I get for skimming the article.
Staying on the topic of turtles... I wonder what the box-like things with rectangular squiggles really depicts? The left side of the first picture.
They somehow remind me of the pattern on the back of a turtle.