The biggest benefit of using things like MathJax: Predictable and similar results in all browsers. Just think about fonts and spacing for example.
MathML rendering support is and was broken when looking at all browser vendors.
What needs more browser support in all browsers are other things like JPEG XL.