Under Android, if apps want to be respectful, they can. For example, the Discord Android will fall back to system file-pickers if you block storage permissions. Since there's no incentive to be privacy respecting, very few other apps I've used let you do this.