You know you are tracked, right? It's just all the tracking information goes to one big monopolist instead of multiple providers. This may make it feel as if there is less tracking going on but it really isn't.
Beyond Apple, you should expect individual Apple TV apps to track by default.
Apple probably has some sort of tracking system, but they're hardly a tracking monopolist, not even on their own devices.