Maybe Cosmopolitan could be used with luastatic[1] to compile a Lua program to an "Actually Portable Executable":

  CC="" luastatic main.lua
  # Compile main.luastatic.c with Cosmopolitan Libc

[1] https://github.com/ers35/luastatic