fancyzones is pretty good but it's more like fixed layouts that you can change to, where as i3wm and other twms let you change the layout on the fly making them a bit more flexible.
There's definitely plenty of overlap: Fancy Zones has some options to try to automatically remember to snap applications to given zones.
Thanks that really clarifies how to view the projects actually.