The NYPD pension fund for instance is $50 billion. You think that a $100k settlement paid from a pot of $50 billion is going to bother a cop who can't access it for decades anyway?
Second, it would be interesting to know if money from the pension fund can be used to pay settlements. Until you said something here I had assumed that paying for settlements would come from the union's annual budget, and not from a pension fund which had been funded earlier (but I could be wrong).
Regardless - I think the idea of aligning the incentives of the officers themselves (through their union) and the citizens who are being policed is a good idea.
So no, I don't think your strawman argument is applicable.