Your example does not work. querySelectorAll returns array and you can't write `array.classList.add("...")`, because array does not have that property. You need to iterate over that array. And that's exactly why jQuery is so much more convenient over native API: you can just treat collections of elements like an element and jQuery will iterate for you if necessary.
Another jQuery advantage is pseudo-selectors which don't exist in CSS.
There are plenty of convenient one-liners in jQuery which will expand to plenty of lines in native API. That said, with modern API and JS features it's not that bad either.