> Twitter eventually cut off Instagram in-line image sharing, but by then it was too late.

It actually went in the opposite direction - Instagram shut down Twitter's ability to display their images in-line.