Every engineer tests a hypothesis by designing things based on that hypothesis and then testing that they work as intended. We tend to use the hypothesis' that have already been elevated to the status of theory though.
I've done some Greenfield science as an engineer, and plenty of scientists do some engineering. Titles dont really mean that much to me. It's all sort of a continuum and our place on it isn't strictly defined.