(1) There are too many confounding variables to draw that conclusion from that data.

(2) Raise your taxes by 30%, do you have more money or less? Less. And the government has more.

Clearly there are more factors, but there would be no way for the government to keep its spending up without borrowing, without getting money in the form of taxes.