Your reference, NextDNS's discussion of their approach and how it differs from others, is from 2019 and no longer correctly represents how pihole works. Pihole has handled this since release 5.0.