It is easy to find differences between good writing and good code: Uniformity in code is good, while uniformity in prose is bad. In writing, a large vocabulary is an advantage, it's difficult to see if that is the case in language. In programming, proper abstractions are essential while I can't really see the equivalent of that in writing.
As far as analogies go, I can't see how this one is much better than others.